Datenschutzerklärung / Privacy Policy

Deutsch:
Verantwortlicher: Christopher Doering, Knobelsdorffstr. 25, 14059 Berlin, Deutschland. Kontakt: E-Mail: chris@doering.eco. Beim Besuch der Website werden technische Daten (IP-Adresse, Datum, Uhrzeit, Browser) durch Squarespace Ireland Ltd., Dublin, Irland verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Bei Nutzung des Kontaktformulars werden Name, E-Mail-Adresse und Nachricht verarbeitet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Daten werden nach Bearbeitung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen. Cookies werden von Squarespace verwendet. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO (Einwilligung). Daten können in die USA übertragen werden. Squarespace ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Quelle: Squarespace Privacy Policy, 09/2025, https://www.squarespace.com/privacy). Rechte der Betroffenen: Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO) sowie Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde (Art. 77 DSGVO). English:
Controller: Christopher Doering, Knobelsdorffstr. 25, 14059 Berlin, Deutschland. Kontakt: E-Mail: chris@doering.eco. When visiting the website, technical data (IP address, date and time, browser) is processed by Squarespace Ireland Ltd., Dublin, Ireland. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR. When using the contact form, name, email address, and message are processed to respond to your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR. Data is deleted after processing unless legally required otherwise. Squarespace uses cookies. Legal basis: Art. 6(1)(a) GDPR (consent). Data may be transferred to the USA. Squarespace is certified under the EU-US Data Privacy Framework (source: Squarespace Privacy Policy, 09/2025, https://www.squarespace.com/privacy). Your rights: access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection (Art. 15–21 GDPR), and right to complain to a supervisory authority (Art. 77 GDPR).